-
1 noble breed
-
2 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
3 breed
[briːd] 1. сущ.1) племя, порода, родSyn:2) поколение, потомствоSyn:3) амер.; разг. полукровка, метисSyn:••2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bred1) вынашивать ( детёнышей); высиживать ( птенцов)Syn:2) размножаться, плодиться прям. и перен.Kindnesses breed on themselves. — Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызыватьAn iniquitous government breeds despair in men's souls. — Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей.
Syn:4) выводить, разводить ( животных); вскармливать5) воспитывать, обучатьthe old traditions in which they had been bred — старые традиции, в которых они были воспитаны
Syn:6) возникать, появлятьсяHe allowed discontents and jealousies to breed in the army. — Он допустил, что в армии появились неудовлетворённость и зависть.
Syn:•• -
4 noble breed
Сельское хозяйство: редкая порода -
5 spoil
spɔ:ɪl
1. сущ.
1) обыкн. мн., коллект. добыча;
прибыль, выгода
2) мн.;
амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах
3) вынутый грунт
2. гл.
1) а) портить б) портиться( о продуктах)
2) баловать Syn: pamper военная добыча, трофеи - *s (of war) военная добыча, трофеи - to the victors belong the *s трофеи принадлежат победителю оружие, доспехи, взятые у убитого или побежденного врага награбленное добро - *(s) of thieves воровская добыча (устаревшее) мародерство, грабеж - to give a town up to * отдать город на разграбление выгода, прибыль - the *s of the chase охотничья добыча, трофеи - the *s of office привилегии и выгоды, связанные с должностью государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах - the *s of office награда за политические услуги сторонникам победившей партии произведение искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с большим трудом (редкое) порча, нанесение вреда (редкое) вред - to do much * (up) on smb. причинить кому-л. много вреда (редкое) (американизм) (полиграфия) бракованный оттиск( редкое) (горное) пустая порода( редкое) (горное) вынутый грунт( редкое) (карточное) ничья в карточной игре для пятерых портить - to * a dish (ис) портить блюдо - to * a joke in the telling не суметь передать соль шутки - to * smb.'s joy отравить кому-л. радость - to * a fountain pen сломать авторучку - to * one's best frock by wearing it too often затаскать выходное платье - the black eye *s his beauty подбитый глаз его не украшает - the damp has spoilt my watch мои часы испортились от сырости - the picture is spoilt by too much detail картина проигрывает от обилия деталей - it will * my appetite это испортит мне аппетит - it will * all the fun это все дело испортит;
так все удовольствие пропадет - these thoughts spoilt my sleep эти мысли не давали мне уснуть - the holidays were spoilt by bad weather отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды баловать - to * a child with praise избаловать ребенка похвалой - he was spoilt by favours благосклонное отношение испортило его портиться, тухнуть, гнить( о продуктах) - cargoes liable to * скоропортящиеся грузы - will not * with keeping не портится при длительном хранении - fish *s quickly рыба быстро портится (for) иметь тягу (к чему-л.) - to be *ing for smth. рваться сделать что-л. - to be *ing for a fight рваться в бой;
лезть в драку( книжное) грабить, расхищать;
мародерствовать, заниматься грабежом - to * the dead снимать одежду (и оружие) с убитых - to go *ing through a country пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародерством - to * a country (раз) грабить /опустошить/ страну - to * smb.'s goods захватить /унести/ чье-л. добро в качестве добычи (of) (редкое) лишать( чего-л.) - he was *ed of his watch у него отняли часы > to * the Egyptians( библеизм) обирать египтян;
поживиться за счет врага > to * the ship for a ha'p'orth of tar потерять что-л. ценное из-за грошовой экономии to be spoiling for разг. сильно желать( чего-л.) ;
изголодаться( по чему-л.) ;
to be spoiling for a fight лезть в драку to be spoiling for разг. сильно желать( чего-л.) ;
изголодаться (по чему-л.) ;
to be spoiling for a fight лезть в драку spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) ~ баловать ~ вынутый грунт;
пустая порода ~ pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах ~ уст., книжн. грабить, отбирать;
to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей;
поживиться за счет врага ~ (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро;
the spoils of war военная добыча, трофеи ~ добыча, награбленное добро ~ (spoilt, spoiled) портить ~ портить, портиться (о продуктах) ~ портиться (о продуктах) ~ прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) ~ предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом ~ attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах;
предоставление государственных должностей за политические услуги ~ уст., книжн. грабить, отбирать;
to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей;
поживиться за счет врага ~ (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро;
the spoils of war военная добыча, трофеи ~ attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах;
предоставление государственных должностей за политические услуги -
6 spoil
[spɔɪl]1) Общая лексика: баловать, военная добыча, выгода, вынутый грунт, гадить, грабить, губить, добыча, избаловать, иметь тягу (for; к чему-л.), испортить, испортиться, награбленное, накопленное добро, накопленные ценности, обобрать (противника), повреждать, портить, портиться (о продуктах), предмет искусства (приобретённый с трудом), прибыль (полученная в результате конкуренции с кем-либо), прибыль, полученная в результате конкуренции, пустая порода, распускать, расстраивать, расстроить, растаскивать, расхищать, редкая книга, трофеи, уродовать, военные трофеи, отравлять, распустить (a child), перебивать (one's appetite - чей-л. аппетит), осквернять (священную землю)2) Геология: земля, вынутая при земляных работах, сбрасывать в отвал, угольный пласт, смешанный с породой3) Морской термин: грунт, грязь, вынутая при землечерпании5) Военный термин: вынутая земля, открытый грунт, вырытый грунт6) Техника: кавальер, макулатурный лист, отвал, производить брак, разгрузка в отвал, устраивать отвал грунта (или кавальер), отходы7) Строительство: отвальный грунт8) Собирательно: награбленное добро9) Железнодорожный термин: порча10) Юридический термин: полученная в результате конкуренции (с кем-л.)11) Горное дело: образовывать отвал, уголь, смешанный с породой12) Дипломатический термин: государственные должности, распределяемые среди сторонников победившей на выборах партии13) Сленг: убить (кого-л.)14) Космонавтика: отрытый грунт15) Просторечие: ухайдакать, ухайдокать16) Экология: отмель, образованная на месте свалки грунта17) Нефтегазовая техника перемещённая порода, сдвинутая порода18) Охрана труда: выемка грунта, извлечённый грунт19) юр.Н.П. брак (in this sense; business law)20) Макаров: вред, гасить подъёмную силу, грунт в отвал, нанесение вреда, перекрывать поток, повреждаться, превышение выемки над насыпью, устраивать кавальер, гнить (о продуктах), тухнуть (о продуктах)21) Нефть и газ: грунт из зоны выемки22) Производственные помещения: (from the dredged trench) вынутый грунт -
7 spoil
1. noun1) (usu. pl. or collect.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи2) прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции с кем-л.3) предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом4) (pl.) государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах5) вынутый грунт; пустая порода6) (attr.) spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги2. verb(past and past participle spoilt, spoiled)1) портить2) баловать3) портиться (о продуктах)4) obsolete book. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians bibl. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врагаto be spoiling for collocation сильно желать чего-л.; изголодаться по чему-л.to be spoiling for a fight лезть в дракуSyn:pamper* * *(v) баловать; испортить; портить* * ** * *[ spɔɪl] n. добыча, трофей, награбленное добро, прибыль или выгода, антикварная вещь, пустая порода, вынутый грунт v. портить, баловать, портиться, перепортить, грабить, отбирать* * *добычазапортитьизвратитьизвращатьизвращатьсяисковеркатьиспортитьиспортитьсяповредитьпопортитьпортитьпортиться* * *1. сущ. 1) а) обыкн. мн., коллект. добыча б) прибыль 2) мн.; амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах 2. гл. 1) а) портить; наносить ущерб, наносить урон б) портиться 2) баловать 3) грабить -
8 spoil
1. [spɔıl] nI1. 1) военная добыча, трофеиspoils (of war) - военная добыча, трофеи
2) оружие, доспехи, взятые у убитого или побеждённого врага3) награбленное добро4) арх. мародёрство, грабёж2. выгода, прибыльthe spoils of the chase - охотничья добыча, трофеи
the spoils of office - привилегии и выгоды, связанные с должностью [см. тж. 3]
3. pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборахthe spoils of office - награда за политические услуги сторонникам победившей партии [см. тж. 2]
4. произведение искусства, редкая книга и т. п., приобретённые с большим трудомII1. редк.1) порча, нанесение вреда2) вредto do much spoil (up)on smb. - причинить кому-л. много вреда
2. амер. полигр. бракованный оттиск3. горн.1) пустая порода2) вынутый грунт4. карт. ничья в карточной игре для пятерых2. [spɔıl] v (spoilt, spoiled [-{spɔıl}d])I1. портитьto spoil a dish [one's eyes] - (ис)портить блюдо [глаза]
to spoil smb.'s joy [smb.'s pleasure] - отравить кому-л. радость [удовольствие]
to spoil one's best frock by wearing it too often - затаскать выходное платье
the picture is spoilt by too much detail - картина проигрывает от обилия деталей
it will spoil all the fun - это всё дело испортит; так всё удовольствие пропадёт
the holidays were spoilt by bad weather - отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды
2. баловать3. портиться, тухнуть, гнить ( о продуктах)4. (for) иметь тягу (к чему-л.)to be spoiling for smth. - рваться сделать что-л.
to be spoiling for a fight - а) рваться в бой; б) лезть в драку
II(spoiled)1. книжн. грабить, расхищать; мародёрствовать, заниматься грабежомto go spoiling through a country - пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародёрством
to spoil a country [a city] - (раз)грабить /опустошить/ страну [город]
to spoil smb.'s goods - захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи
2. (of) редк. лишать (чего-л.)♢
to spoil the Egyptians - а) библ. обирать египтян; б) поживиться за счёт врага
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar - потерять что-л. ценное из-за грошовой экономии
-
9 Hereford
I ['herɪfəd]Хе́рефорд (старинный город в графстве Херефорд энд Вустер; известен собором, в архитектуре кот. сочетаются нормандский [ Norman architecture] и декорированный [ Decorated style] архитектурные стили; там хранится редкая карта мира 14 в.)II ['herɪfəd]херефо́рдская или герефо́рдская поро́да (самая распространённая порода мясного скота; белоголовая, преим. красной масти; выведена в бывшем графстве Херефордшир)полн. Hereford cattleEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hereford
-
10 Yorkshire coach horse
[,jɔːkʃiə'kəutʃhɔːs]йоркши́рская каре́тная ло́шадь (порода крупных упряжных лошадей; одна из наиболее популярных пород в 18-19 вв.; в наст. вр. редкая)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Yorkshire coach horse
-
11 spoil
[spɔ:ɪl]to be spoiling for разг. сильно желать (чего-л.); изголодаться (по чему-л.); to be spoiling for a fight лезть в драку to be spoiling for разг. сильно желать (чего-л.); изголодаться (по чему-л.); to be spoiling for a fight лезть в драку spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) spoil баловать spoil вынутый грунт; пустая порода spoil pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах spoil уст., книжн. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага spoil (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи spoil добыча, награбленное добро spoil (spoilt, spoiled) портить spoil портить, портиться (о продуктах) spoil портиться (о продуктах) spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) spoil предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом spoil attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги spoil уст., книжн. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага spoil (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи spoil attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги
См. также в других словарях:
Редкая порода — A Breed Apart … Википедия
Редкая порода (фильм) — Редкая порода A Breed Apart Жанр приключенческий фильм Режиссёр Филипп Мора Продюсер Джон Дэйли … Википедия
Чинук (порода собак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чинук (значения). Чинук Чинук на Викискладе Чинук редкая порода собак, выведенная в США в начале XX века … Википедия
СФИНКС (порода кошек) — СФИНКС, порода бесшерстных домашних кошек (см. КОШКИ ДОМАШНИЕ). Появилась впервые в Канаде в 1960 е годы в результате мутации обычной кошки. Скрещивание первого безволосого кота мутанта со своей матерью дало первого бесшерстного котенка и… … Энциклопедический словарь
Бриар (порода собак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриар. Бриар Бриар … Википедия
Аппенцеллер (порода кур) — Серебристо чёрно крапчатые аппенцеллеры на выгуле … Википедия
Лакенуа (порода собак) — Лакенуа Характеристики Рост 56 66 см Вес 28 кг Происхождение … Википедия
Сомалийская (порода кошек) — Сомалийская кошка или просто сомали это длинношерстная кошка, произошедшая от абиссинской. Сомалийская кошка Абиссинки с длинной шерстью периодически появлялись в разведении, поскольку при выведении этой породы использовались длинношерстные… … Википедия
Ландрас (порода свиней) — Хряк породы ландрас Ландрас первая специализированная порода свиней мясного типа. Выведена в Дании в результате скрещивания местной датской свиньи с крупн … Википедия
БЕЛЬГИЙСКИЙ МАСТИФ — (Belgian Mastiff), порода служебных собак (см. СЛУЖЕБНЫЕ СОБАКИ). Другое название бельгийский матен. Бельгийский мастиф напоминает крупных французских гончих. Возможно, порода имеет французские корни, но, попав в Бельгию, несколько изменилась.… … Энциклопедический словарь
Бо (собака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бо (значения). Бо англ. Bo … Википедия